положительная квитанция

 

подтвердждение приема
квитирование
Сигнал, извещающий о том, что исходный кадр (сообщение, пакет) принят и полученные данные признаны достоверными. Время ожидания подтверждения приема обычно ограничено и, если квитанция не получена в течение установленного тайм-аута, то кадр считается утерянным и его передача повторяется.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

Синонимы

• квитирование

EN

• positive acknowledgement

 

подтверждение приема
положительное квитирование
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

Синонимы

• положительное квитирование

EN

• positive acknowledgement

 

подтверждение приёма
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• positive acknowledgement

 

положительная квитанция
Cм. АСК.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• positive acknowledgement

 

благодарность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• acknowledgement

 

подтверждение
квитирование
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• квитирование

EN

• acknowledgement

 

подтверждение приема
квитирование
Ответ, подтверждающий, что сообщение принято с заданным показателем достоверности и в течение определенного интервала времени или с заданными уровнями достоверности и задержки сигнала.
См. delayed-, hardwired-, negative-, piggybacked-, positive-, selective~, unnumbered ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

Синонимы

• квитирование

EN

• acknowledgement

 

положительная квитанция, выдаваемая в случае, если предыдущие сообщения были приняты без ошибок
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• acknowledgement
• ACK

 

подтверждение
В сети с разделяемой средой принимающая станция передает кадры, подтверждающие прием данных. См. также NAK. 
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

Тематики

• сети вычислительные

EN

• acknowledgment
• ACK

 

положительная квитанция, выдаваемая в случае, если предыдущие сообщения были приняты без ошибок
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• acknowledgement
• ACK

 

АЗП с возвратом на N кадров
Метод организации связи, при котором вначале осуществляется последовательная передача N кадров, а затем передается подтверждение приема. Передатчик имеет достаточный размер буферной памяти, чтобы хранить все переданные кадры. При приеме положительной квитанции, относящейся к данному кадру, этот кадр удаляется из памяти, в противном случае осуществляется повторная передача. На приемной стороне отсутствует возможность хранения данных, и если предыдущий кадр не принят, то все остальные (уже принятые кадры) отбрасываются (рис. G-4). Данная процедура повторной передачи реализована в различных канальных протоколах, например, в протоколе высокого уровня HDLC.
Ср. selective-repeat ~.

Рис. G-4. Метод автоматического запроса повторной передачи с возвратом на N кадров:
F1... F5 - кадры; АСК1-АШ - положительная квитанция; NAK2 - положительная квитанция
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• go-back-N ARQ

 

АЗП со стартстопной передачей
Метод повторной передачи с поблочным подтверждением приема. После отправки каждого кадра передатчик делает паузу, в течение которой ожидается прием квитанции. В зависимости от типа квитанции (положительная или отрицательная) источник передает следующий кадр или повторяет предыдущий (см. рис. S-19). В спутниковых каналах, для которых характерна большая задержка, данный метод малоэффективен.

Рис. S-19. АЗП со стартстопной передачей: АСК - положительная квитанция; NAK - отрицательная квитанция
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• stop-and-wait ARQ

1) Компьютерная техника: знак подтверждения приёма (acknowledge character)

2) Техника: acknowledge character

3) Телевидение: automatic color killer

4) Телекоммуникации: Acknowledgment (DDCMP, BISYNC)

5) Сокращение: ACKnowledge (Communications protocol)

6) Вычислительная техника: Acknowledge, acknowledgment, acknowledge (character)

7) Сетевые технологии: acknowledgement, квитирование, подтверждение, положительная квитанция, символ подтверждения приёма

8) Программирование: символ "подтверждение", символ с кодом ASCII 06h (сокр. от acknowledge)

9) Автоматика: ( affirmative) acknowledge

10) Безопасность: affirmative acknowledgement

11) NYSE. Armstrong World Industries, Inc.

12) Аэропорты: Nantucket, Massachusetts USA

13) СМС: A Cursed Keyboard

1) Компьютерная техника: знак подтверждения приёма (acknowledge character)

2) Техника: acknowledge character

3) Телевидение: automatic color killer

4) Телекоммуникации: Acknowledgment (DDCMP, BISYNC)

5) Сокращение: ACKnowledge (Communications protocol)

6) Вычислительная техника: Acknowledge, acknowledgment, acknowledge (character)

7) Сетевые технологии: acknowledgement, квитирование, подтверждение, положительная квитанция, символ подтверждения приёма

8) Программирование: символ "подтверждение", символ с кодом ASCII 06h (сокр. от acknowledge)

9) Автоматика: ( affirmative) acknowledge

10) Безопасность: affirmative acknowledgement

11) NYSE. Armstrong World Industries, Inc.

12) Аэропорты: Nantucket, Massachusetts USA

13) СМС: A Cursed Keyboard

1) Телекоммуникации: подтверждение приёма

2) Безопасность: положительная квитанция, положительное подтверждение

1) Компьютерная техника: положительное квитирование

2) Техника: квитирование, подтверждение приёма

3) Телекоммуникации: положительное подтверждение

4) Безопасность: положительная квитанция

1) подтверждение приема; квитирование

2) положительная квитанция

 

встряхивание частиц пыли на осадительных электродах при регулируемом электропитании электрофильтра
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• power control rapping
• PCR

 

выпрямитель с регулируемым напряжением
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• phase-controlled rectifier
• PCR

 

запрос на изменение продукта
Технический запрос на исправление ошибки или расширение функциональности в продукте Oracle. Такие запросы обрабатываются службой Oracle Development. Проблема технической поддержки пользователя (TAR) может стать запросом на изменение продукта (PCR), если будет идентифицирована как ошибка в продукте. Запросы TAR на модернизацию после оценки могут быть введены как запросы PCR. См. Technical Assistance Request (запрос на поддержку пользователя).
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• PCR
• Product Change Request

 

защита от ошибок посредством превентивного циклического повторения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• preventive cyclic retransmission
• PCR

 

максимальная скорость передачи пакетов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• peak cell rate
• PCR

 

максимальная скорость передачи ячеек
Предельное значение скорости, с которой разрешается передача трафика CBR, VBR или ABR в сети ATM (см. табл. А-1). Если при согласовании параметров канала связи максимальная скорость не задана, то по умолчанию она принимается равной скорости в радиоканале. См. MCR, SCR.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• PCR
• Peak Cell Rate

 

пиковая скорость передачи ячеек
(МСЭ-Т Y.1310 МСЭ-Т Y.1314).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• peak cell rate
• PCR

 

пиковая скорость ячеек
Скорость (ячеек в секунду), которую отправитель никогда не может превысить. 
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

Тематики

• сети вычислительные

EN

• peak cell rate
• PCR

 

превентивное циклическое повторение
Метод защиты от ошибок, при котором все переданные блоки данных запоминаются и хранятся до тех пор, пока не поступит подтверждение приема (положительная квитанция). В период, когда нет новой информации, передатчик не выключается, а циклически повторяет все данные, на которые еще не получены подтверждения. Метод превентивного циклического повторения применяется в основном в каналах спутниковой и межконтинентальной связи, где возможны длительные задержки сигнала (более 50 мс).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• preventive cyclic retransmisson
• PCR

 

программное уменьшение цвета
Метод уменьшения "количества" данного цвета в рисунке с помощью специальных программных средств.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• PCR
• programmed color reduction

 

тактовый опорный сигнал программы
(МСЭ-Т Н.245).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• program clock reference
• PCR

 

требование на внесение изменений в конструкцию установки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• plant change request
• PCR

 

требование на внесение изменений в процедуру или методику
(напр. проведения испытаний)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• procedure change request
• PCR

8.5.4 правила для категории продукции (product category rules; PCR): Совокупность специальных правил, требований и руководящих указаний по подготовке экологических деклараций типа III (8.5) по одной или более категорий продукции (групп однородной продукции) (8.3.3).

[ИСО 14025:2006]

Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа

 

подтвержденный кадр
Кадр, доставка которого подтверждена квитанцией от приемной стороны. В случае успешного приема высылается положительная квитанция, а при необходимости повторной передачи - отрицательная.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• acknowledged frame

 

превентивное циклическое повторение
Метод защиты от ошибок, при котором все переданные блоки данных запоминаются и хранятся до тех пор, пока не поступит подтверждение приема (положительная квитанция). В период, когда нет новой информации, передатчик не выключается, а циклически повторяет все данные, на которые еще не получены подтверждения. Метод превентивного циклического повторения применяется в основном в каналах спутниковой и межконтинентальной связи, где возможны длительные задержки сигнала (более 50 мс).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• preventive cyclic retransmisson
• PCR

 

избирательная повторная передача
Передача по обратному каналу только неподтвержденного потока данных, который указан в квитанции, поступившей по обратному каналу (рис. S-7). Если же в течение установленного контрольного времени квитанция не поступила, то повторяется весь массив ранее переданных данных.

Рис. S-7. АЗП с избирательным вызовом
АСК1-АСК5 - квитанция положительная; F1-F5 - номера кадров, NAK2 - квитанция отрицательная
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• selective-repeat ARQ

1. acknowledge receipt - получение подтверждения;

2. acoustic resistance - акустическое сопротивление;

3. angle of reflection - угол отражения;

4. arginine - аргинин;

5. correlation coefficient - коэффициент корреляции;

6. gas constant - газовая постоянная;

7. heavy self-reversed - сильно самообращённая линия;

8. production rate - скорость образования частиц;

9. racemic - рацемический;

10. radial distance - расстояние по радиусу;

11. radical - радикал;

12. radio - радиовещание; радиосвязь; радиоприёмник;

13. radius - радиус;

14. rain - дождь;

15. range - дальность действия; дальность; диапазон; динамический диапазон; курсовой радиомаяк; полигон; пределы измерения; радиомаячный азимут;

16. rate - быстрота; доза; доля; интенсивность; класс; коэффициент; норма; оценка; пропорция; процент; расход; скорость; сорт; ставка; степень; стоимость; тариф; темп;

17. ratio - коэффициент; отношение; соотношение; степень;

18. Re-display - радиолокационный индикатор типа К; индикатор типа А с лупой дальности;

19. reaction - влияние; воздействие; обратное действие; положительная обратная связь; противодействие; реакция;

20. reactive - реактивный;

21. read - считывание; считывать; читать;

22. Reaumur scale - шкала Реомюра;

23. receipt - расписка; квитанция;

24. received - принято;

25. receiver - приёмник; приёмное устройство; радиоприёмник; радиоприёмное устройство; ресивер; телефон;

26. reconnaissance - разведка;

27. red - красный;

28. reddish - красноватый;

29. reflux ratio - флегмовое число;

30. refraction - рефракция;

31. refrigerant - холодильный агент, хладагент;

32. refrigerator - холодильник; рефрижератор;

33. register - книга записей;

34. registered - заказное;

35. rehydratable food - обезвоженные продукты питания;

36. relative humidity - относительная влажность;

37. relay - реле; радиорелейная линия; трансляция;

38. reluctance - магнитное сопротивление;

39. repetition - повторение;

40. report - донесение, сообщение; рапорт; доклад; представление;

41. research - исследование; изыскание, научно-исследовательская работа; НИР;

42. reserve - запас, резерв; запасать; резервировать; запасный, резервный;

43. reset - возврат в исходное положение или состояние; восстановление; сброс; установка в положение "0"; установка на нуль;

44. resistance - невосприимчивость; резистентность; резистор; сопротивление; сопротивляемость; стойкость, устойчивость;

45. resistor - резистор;

46. respiration - дыхание;

47. response - реакция; ответ;

48. result - результат;

49. reverse - изменение направления на обратное; реверс; реверсирование; обратный; перевёрнутый; противоположный;

50. right - правый;

51. river - река;

52. road - дорога;

53. rock - горная порода; камень;

54. rock bit - шарошечное долото;

55. roentgen - рентген;

56. rolled - катаный; прокатанный;

57. rotational quantum number - вращательное квантовое число;

58. rough - грубый;

59. rubber - резина; каучук;

60. Rydberg constant - постоянная Ридберга;

61. slightly self-reversed - слабо самообращённая линия